今天的更新让您可以为个人聊天设置不同的主题，使用具有全萤幕效果的互动式表情符号与深爱的人分享您的感受，查看小群组中详细的已读成员名单，以及对直播进行录影或录音。

聊天室主题

Telegram 有许多功能来组织您的聊天室并自订其外观，从聊天室分类到动态背景。在这次更新中，协调和装饰与个人聊天的新主题一起出现。

我们的设计师建立了 8 个新主题，您可以将它们应用于特定的私人聊天。每个新主题都具有彩色渐层讯息气泡、精美的动态背景和独特的背景图案。

您和您的聊天伙伴都可以为双方选择主题，即使您找不到眼镜，也可以轻松识别任何对话。透过这种方式，您可以为与同事和家人的聊天室设置不同的主题，这样您就不会意外地再将奇特的影片传送给您的老板。

要在 Android 版为您的聊天室设置主题，请点击聊天室标题列 > ⋮ > 变更颜色。在 iOS 版，点击聊天室标题 > ⋯ > 变更颜色。如果您的聊天伙伴使用的是最新版本的 Telegram，他们会看到该主题。

每个主题都有一个白天和夜晚版本，并将遵循您应用程序的夜间模式设置 — 无论您是整天保持深色，还是让您的聊天室跟随太阳升起或落下而调整为浅色或深色。

这前 8 个主题只是一个开始 — 我们的设计师已经在努力增加更多主题。

互动式表情符号

我们喜欢动态表情符号，但有时甚至是一颗大红色跳动的心（这会让您的手机随着每一次跳动而振动！）根本不足以表达您的感受。

透过一点程序码、一点绘图和大量黑魔法，我们创造了一种即时分享情感的新方式。传送单个 或 到任何私人聊天，然后点击动态表情符号以释放全萤幕效果。

如果您和您的聊天伙伴都开启了聊天室，动画和振动会同时在您的装置上播放，因此即使您相距很远，您也会感觉很近。

您的聊天伙伴只有在使用最新版本的 Telegram 时才能看到效果。

我们的美工们已经回到了地牢中，致力于为更多动态表情符号制作新的全萤幕效果 (fullscreen effects)。

小型群组中的已读取

聊天室主题和互动式表情符号目前仅适用于私聊。但这次更新还包括对群组的重大变更。

只要其他成员看到群组讯息，就会将其标记为已读 (✓✓)。在小群组中（50人以下），您现在还可以选择一则您传送的讯息以查看哪些群组成员已读取它。（管理员可以看到所有讯息的已读状况）

为保护用户隐私，在您讯息传送后，已读成员名单只会保存 7 天。记录您所见过的一切不是 Telegram 的职责。

对直播和视频聊天进行录制

Telegram 拥有数百万个社群，可以为无限的观众创建即时活动 ( live events )。无论是千载难逢的音乐会还是日常代数课程，管理员现在都可以对直播和视频聊天进行录制，以便为那些错过现场版的人发布。

管理员可以直接从直播或视频聊天选单开始录制 - 可以选择录制影音或仅音讯。要录制影片，请为最终影片档选择一个方向，即纵向或横向。在您完成录制或结束广播后，档案会立即上传到我的收藏 ( Saved Messages ) 中。

点击 ⋮ 或 ⋯ 开启广播选单并开始录制。录制时，广播标题旁边会出现一个红点。

这应该会给您足够的事情做，直到我们回来进行下一次更新。与往常一样，我们应该不会花太长的时间。

2021 年 9 月 19 日
Telegram 团队